BenThanh Tourist - Sứ mệnh phát triển bền vững

Tuyên bố sứ mệnh | Mission Statement

Tiếng Việt

BenThanh Tourist cam kết lồng ghép tính bền vững vào mọi khía cạnh trong hoạt động kinh doanh và quá trình ra quyết định.

Sứ mệnh của chúng tôi là kiến tạo những trải nghiệm du lịch có trách nhiệm, góp phần giảm thiểu tác động đến môi trường, bảo vệ đa dạng sinh học, gìn giữ di sản văn hóa, tôn trọng quyền con người, hỗ trợ cộng đồng địa phương và đóng góp vào sự phát triển bền vững của các điểm đến du lịch.

Chúng tôi cam kết hoạt động kinh doanh có đạo đức, tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành, khuyến khích nhân viên và đối tác kinh doanh tham gia các sáng kiến bền vững, đồng thời không ngừng cải thiện hiệu quả hoạt động về môi trường, xã hội và quản trị.

Thông qua sự hợp tác với khách hàng, nhà cung cấp, chính quyền địa phương và cộng đồng, BenThanh Tourist hướng đến trở thành doanh nghiệp du lịch có trách nhiệm hàng đầu tại Việt Nam, đồng thời tạo ra giá trị lâu dài cho tất cả các bên liên quan.

Tuyên bố Sứ mệnh Phát triển Bền vững này được công bố rộng rãi trên website của Công ty và là nền tảng xây dựng Chính sách Phát triển Bền vững, Kế hoạch Hành động Bền vững và Báo cáo Phát triển Bền vững hằng năm.

English

BenThanh Tourist is committed to integrating sustainability into every aspect of our business operations and decision-making.

Our mission is to create responsible travel experiences that minimize environmental impacts, protect biodiversity, preserve cultural heritage, respect human rights, support local communities, and contribute to the sustainable development of tourism destinations.

We are dedicated to conducting our business ethically, complying with all applicable legal requirements, engaging employees and business partners in sustainability initiatives, and continuously improving our environmental, social, and governance performance.

Through collaboration with customers, suppliers, local authorities, and communities, BenThanh Tourist aims to become a leading responsible tourism company in Vietnam while creating long-term value for all stakeholders.

This Sustainability Mission Statement is publicly communicated through our website and forms the foundation of our Sustainability Policy, Sustainability Action Plan, and annual Sustainability Report.

Sáu cam kết trọng tâm | Our Six Sustainability Commitments

1. Bảo vệ môi trường | Protecting the Environment

• VI: Giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường, sử dụng hiệu quả tài nguyên, hạn chế chất thải và góp phần bảo tồn đa dạng sinh học.
• EN: Minimize negative environmental impacts, use resources efficiently, reduce waste, and contribute to biodiversity conservation.

2. Hỗ trợ cộng đồng địa phương | Supporting Local Communities

• VI: Ưu tiên sự tham gia của cộng đồng địa phương, thúc đẩy sinh kế bền vững và gia tăng lợi ích kinh tế cho người dân tại các điểm đến.
• EN: Prioritize local community participation, promote sustainable livelihoods, and increase economic benefits for people in tourism destinations.

3. Gìn giữ di sản văn hóa | Preserving Cultural Heritage

• VI: Tôn trọng, bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa, truyền thống, phong tục tập quán và di sản tại các điểm đến du lịch.
• EN: Respect, conserve, and promote the cultural values, traditions, customs, and heritage of tourism destinations.

4. Tôn trọng quyền con người | Respecting Human Rights

• VI: Bảo đảm sự tôn trọng quyền con người, thúc đẩy bình đẳng, bảo vệ trẻ em và các nhóm dễ bị tổn thương, đồng thời khuyến khích môi trường làm việc an toàn và công bằng.
• EN: Uphold human rights, promote equality, protect children and vulnerable groups, and encourage safe and fair working environments.

5. Kinh doanh có đạo đức | Conducting Business Ethically

• VI: Tuân thủ pháp luật, đề cao tính minh bạch, liêm chính và trách nhiệm trong hoạt động kinh doanh cũng như trong quan hệ với khách hàng, nhân viên và nhà cung cấp.
• EN: Comply with applicable laws and uphold transparency, integrity, and accountability in business operations and relationships with customers, employees, and suppliers.

6. Không ngừng cải thiện hiệu quả hoạt động | Continuously Improving Performance

• VI: Thường xuyên theo dõi, đánh giá và cải thiện hiệu quả thực hiện các mục tiêu bền vững thông qua các chính sách, kế hoạch hành động và hệ thống báo cáo định kỳ.
• EN: Regularly monitor, evaluate, and improve sustainability performance through policies, action plans, and periodic reporting systems.

Thông điệp truyền cảm hứng | Our Inspirational Message

Tiếng Việt

BenThanh Tourist tin rằng mỗi hành trình không chỉ mang đến những trải nghiệm đáng nhớ mà còn có thể tạo ra những giá trị tích cực cho môi trường, cộng đồng và các thế hệ tương lai.

Bằng tinh thần trách nhiệm, sự hợp tác và cam kết cải tiến liên tục, chúng tôi cùng khách hàng, nhân viên và đối tác kiến tạo những hành trình bền vững, góp phần xây dựng tương lai tốt đẹp hơn cho ngành du lịch Việt Nam.

English

BenThanh Tourist believes that every journey can create not only memorable experiences but also positive impacts on the environment, local communities, and future generations.

Through responsibility, collaboration, and a commitment to continuous improvement, we work together with our customers, employees, and partners to create sustainable journeys and contribute to a better future for Vietnam’s tourism industry.